With M & M

September 26, 2011

We spent the whole Thursday evening with Max & Mareike. First, we went to ¨Marina Berkeley¨ to see the sunset and have a little picnik (by the way, the fourth picture was taken by Max). Then they invited us to have dinner at their house. They prepared; grilled salmon with salad and crouton as a first dish. By the way it was delicious. The second dish was brocheta with tomatoes and red pepper. All of a sudden an accident happened in the kitchen; the second dish fell on the carpet, all of it. But still we managed to save some and ate it. 

Pasamos toda la tarde del jueves con Max & Mareike. Primero fuimos a ¨Marina Berkeley¨ para ver la puesta del sol y hacer picnik (por cierto, la cuarta foto fue tomada por Max). Luego nos invitaron a cenar en su casa. Prepararon salmón a la parilla/asado con ensalada y crutón como primer plato. Por cierto, era delicioso. El segundo plato fue brocheta de tomate con pimiento rojo. De repente, ocurrió un accidente en la cocina; el segundo plato cayó sobre la alfombra, todo. Pero aún así, conseguimos salvar un poco y lo comimos.
Last Saturday it was awesome! We rent a car to go to ¨Point Reyes¨, Marin county. It is a beautiful National Seashore just one hour from San Francisco. We stopped at a lake (which I have forgot its name) to see seals that were taking a nap and to see people who were fishing. We came right on time because one of them catched something they did not expect, a bat-ray. Surprisingly they were expecting to catch sharks which they indeed caught one, a leopard shark, right after we were about to leave the lake. 

El pasado sábado fue increíble! Alquilamos un coche para ir a ¨Point Reyes¨, Marin County. Se trata de una playa muy bonita a una hora de San Francisco. Paramos en un lago (que no me acuerdo su nombre). para ver las focas que estaban haciendo siesta y ver a la gente que estaba pescando. Llegamos justo a tiempo porque uno de ellos atrapó algo que no esperaba, un pez raya murciélago. Sorprendemente, estaban  pescando tiburones, lo que en realidad conseguieron más tarde, un tiburón leopardo, justo a punto de irnos.
It's a pity that we did not have much time so we only hiked a little bit to the ¨McClures beach¨ and to ¨Tomales Point¨.
Que pena que no teníamos mucho tiempo por lo que sólo caminamos a la ¨playa McClures¨ y ¨Tomales Point¨.
We were hoping to see whales but we were not that lucky. However, we saw many other wild animals; tule elks, seals, leopard shark, bat ray and raccoon. Once again, we had a good time with Max & Mareike. 
Estábamos esperando a ver las ballenas, pero no tuvimos suerte. Sin embargo, hemos visto muchos otros animales salvajes, alces tule, focas, tiburones leopardo, raya murciélago y el mapache. Una vez más, lo pasamos muy bien con Max & Mareike.

4 comments:

Mareike said...

Beautiful pictures of our beautiful adventures!!! I also like the "M&M" title =)

See Hear Say said...

i'm jealous at all your travels and adventures, my life seems so boring now!

Morenica said...

@Thanks Mareike! We're super happy to share adventures with you guys!
@Laura, do not work too hard. Go to the mountain and have some fun!

AnaBln said...

Bonitas fotoos! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...