la morenica: Burgos and Rome

We spent the weekend in Burgos two weeks ago. We visited small village called Cervatos to see the church of San Pedro de Cervatos, we went to ¨La Fuentona de Fontibre¨ to take pictures of the source of Ebro river (the biggest river in Spain) and then we spent the last day enjoying the cattle show in Polientes. Although we didn't do hiking or climbing but for us it was such an adventurous weekend spending days with five children (three little kids and two babies). Luckily everything was under control; no problems with the kids, the rural house (El Rincón de Gadea) was nice especially the owners who prepared us wonderful dinner, and the places we had been to were amazing.

Hace dos semanas pasamos el fin de semana en Burgos. Visitamos pequeño pueblo llamado Cervatos para ver la iglesia de San Pedro de Cervatos, fuimos a ¨La Fuentona de Fontibre¨ para sacar fotos del nacimiento del río Ebro (el río más grande en España) y luego pasamos el último día disfrutando la fería de ganado en Polientes. Aunque no hicimos montañismo ni escalamos, pero para nosotros era como el fin de semana de aventura pasando el fin de semana con 5 niños (3 niños pequeños y dos bebes). Por suerte todo fue bajo control; sin problemos con los niños, la casa rural era agradable (El Rincón de Gadea), especialmente los dueños que preraparon una cena maravillosa para nosotros y los paisajes donde estuvimos eran increíbles.

The church of San Pedro de Cervatos. La iglesia de San Pedro de Cervatos.

The view from La Fuentona de Fontibre. Las vistas desde La Fuentona de Fontibre.

The source of Ebro river comes from this small hollow between the rocks. El nacimiento del río Ebro viene de esté pequeño hueco.

...and these are pictures from Rome. I was there for a workshop and only had so little time to enjoy the city in the evening. Anyway, I did not expect that I would have the chance to walk around Rome. Many thanks to all new people that I've met there who took me with them to see Piazza di Spagna, the Trevi Fountain, The Pantheon and of course The colosseum.

...y estas son las fotos de Roma. Estuve allí por una reunión y solo tenía tan poco tiempo para disfrutar de la ciudad por la tarde. De todos modos, no me esperaba que iba a tener la oportunidad de pasear por Roma. Muchas gracias a toda la gente nueva que he conocido allí que me llevaron a ver La Piazza de Espagna, La Fontana de Trevi, el Panteón y por supuesto el Coliseo.